Archives de catégorie : Hidelsheim Université

Appel pour un colloque à Hildesheim

https://www.uni-hildesheim.de/media/fb3/uebersetzungswissenschaft/Rhythmuskonzepte_in_der_Translation/Call_for_Papers_2019_Tagung_Fr..pdf

Le concept du rythme d’Henri Meschonnic dans la traduction et la traductologie

du 2 au 4 octobre 2019,
à l’Université de Hildesheim.

Comme peu d’autres avant et après lui, le poète, théoricien de la langue et traducteur français Henri Meschonnic a propagé une réflexion linguistique du continu. Cette formulation n’a pas été choisie par hasard, car le credo radical de Meschonnic se condense dans son travail à partir de l’imbrication inséparable de la théorie du langage et de l’usage de la langue, du langage écrit et parlé, du langage quotidien et poétique. Selon Meschonnic, l’objectif serait de dépasser la pensée linguistique en dichotomies et de libérer le langage de la table de dissection des structuralistes. Ainsi, la langue vivante du sujet ou plutôt le sujet dans la langue devrait être mis au premier plan.

Continuer la lecture de Appel pour un colloque à Hildesheim