Archives de catégorie : Symposium QMUL sept17

Thinking Language with Henri Meschonnic

Un numéro de la revue Comparative Critical Studies coordonné par Marko Pajevic et David Nowell Smith, vient de paraître autour de Henri Meschonnic (voir les détails ci-dessous). Il montre qu’enfin l’oeuvre considérable de ce dernier est lu ici et là. Ce numéro de revue préfigure une anthologie anglaise qui paraîtra fin 2019 sous le titre The Henri Meschonnic Reader à Edinburgh University Press. Nous ne manquerons pas de la signaler dès parution. (S. M. )

Comparative Critical Studies

Comparative Critical Studies seeks to advance methodological (self)reflection on the nature of comparative literature as a discipline.Print ISSN: 1744-1854Online ISSN: 1750-0109Published on behalf of the British Comparative Literature Association

Volume 15, Issue 3, October, 2018

Thinking Language with Henri Meschonnic





 Continuer la lecture de Thinking Language with Henri Meschonnic  	

Thinking Language and Translation with Henri Meschonnic (respondant commentary)

(Participation au colloque « Thinking Language with Henri Meschonnic » à l’Université Queen Mary University à Londres, le 22 septembre 2017, comme modérateur lors de la table ronde sur Meschonnic et la traduction. Participants : Professeur John E. Joseph de l’Université d’Edimbourg (communication : « Language-Body Continuity in the Linguistics-Semiology-Poetics-Traductology of Henri Meschonnic »), et Professeur Clive Scott (émérite) de l’Université d’ East Anglia (« Translating Rhythm into the Rhythm of Translation »)

Continuer la lecture de Thinking Language and Translation with Henri Meschonnic (respondant commentary)

Of rhythm : voice and relation

(ci-dessous ma communication au symposium Meschonnic à Londres le 22 septembre 2017. Un grand merci à R. Costa Mendes pour sa traduction vers l’anglais. S.M.)

Translated by Rafael Costa Mendes

 

Seul le poème peut nous mettre en voix, nous faire

passer de voix en voix, faire de nous une écoute.

Henri Meschonnic[1]

Continuer la lecture de Of rhythm : voice and relation